1
00:00:36,120 --> 00:00:40,320
Verano de 1943. Después de dos años de
 guerra, Hitler no está más cerca de
 victoria en el este,

2
00:00:40,320 --> 00:00:42,480
Y ha sufrido una devastadora
 derrota en Stalingrado.

3
00:00:45,280 --> 00:00:48,080
Ahora los alemanes se han reunido.
 su fuerza por un último
 ofensiva masiva

4
00:00:48,080 --> 00:00:50,600
¿Cuál decidirá el
 resultado de la guerra.

5
00:00:58,400 --> 00:01:03,840
Al principio, los soviéticos lo llamaron
 el elefante debido a un
 dibujando en su torreta.

6
00:01:05,400 --> 00:01:08,560
Pero pronto aprendieron
 Su verdadero nombre es Tigre.

7
00:01:12,960 --> 00:01:14,920
Habían capturado a uno
 cerca de Leningrado,

8
00:01:14,920 --> 00:01:17,160
y lo llevo a un tanque
 instalación de pruebas para ensayos.

9
00:01:20,080 --> 00:01:24,600
Los resultados fueron alarmantes. el
 La armadura frontal del tigre era
 impermeable

10
00:01:24,600 --> 00:01:28,920
a un T-34 soviético, incluso a una
 alcance de sólo 200 metros.

11
00:01:30,760 --> 00:01:33,720
Sólo obuses pesados
 Podría destruir a esta bestia.

12
00:01:35,960 --> 00:01:38,120
Pero eso fue en un campo de tiro.

13
00:01:42,520 --> 00:01:45,600
En una reunión sombría
 del alto mando de la Stavka,

14
00:01:45,600 --> 00:01:49,480
mariscal de artillería
 Nikolai Voronov le dijo a Stalin:

15
00:01:49,480 --> 00:01:52,560
No tenemos armas capaces de
 luchar con éxito contra estos
 tanques

16
00:01:54,640 --> 00:01:59,080
Era abril de 1943. A lo largo
 todo el frente,

17
00:01:59,080 --> 00:02:01,440
El Ejército Rojo se preparó para enfrentarse.
 lo que llamaron "el verano
alemanes".

18
00:02:02,400 --> 00:02:04,840
En los dos veranos anteriores,

19
00:02:04,840 --> 00:02:07,320
La guerra relámpago de la Wehrmacht
 había resultado casi imparable.

20
00:02:11,280 --> 00:02:13,480
Ahora estos nuevos alemanes
 Los tanques provocaron una nueva preocupación.

21
00:02:15,520 --> 00:02:18,640
¿Estaría el Ejército Rojo una vez más
 barrido por el verano alemán
 ofensivo?

22
00:02:22,400 --> 00:02:25,640
Los ingenieros soviéticos trabajaron.
 frenéticamente en tanque nuevo y
 Diseños de cañones antitanques.

23
00:02:27,160 --> 00:02:28,680
Pocos estarían listos a tiempo.

24
00:02:34,320 --> 00:02:37,800
Mientras tanto, la Stavka hacía planes
 para enfrentarse al inevitable alemán
 ofensivo.

25
00:02:41,680 --> 00:02:43,600
Todos los ojos fueron atraídos
 a la ciudad de Kursk.

26
00:02:45,680 --> 00:02:49,320
Aquí la Central del Ejército Rojo
 El frente ocupaba un gran bulto, o
 destacado, en primera línea.

27
00:02:50,520 --> 00:02:52,160
Era obvio
 lugar para atacar.

28
00:02:54,520 --> 00:02:58,200
El Estado Mayor soviético
 esperaba que los alemanes atacaran
 simultáneamente

29
00:02:58,200 --> 00:03:00,960
del norte y del sur, para cortar
 las tropas dentro del saliente.

30
00:03:03,560 --> 00:03:08,040
Para hacer frente a esta amenaza, la Red
 El ejército comenzó a construir varios
 líneas defensivas

31
00:03:08,040 --> 00:03:10,920
dentro del saliente. La Stavka
 planeaba dejar que los alemanes usaran
 ellos mismos fuera

32
00:03:12,720 --> 00:03:15,880
atacar estas defensas, antes
 lanzando el suyo propio
contraofensiva.

33
00:03:18,360 --> 00:03:21,680
La inteligencia soviética pronto fue
 capaz de confirmar el Stavka s
 intuición.

34
00:03:24,000 --> 00:03:30,680
El 12 de abril de 1943, Stalin fue
 entregó planes secretos alemanes para
 "Operación Ciudadela".

35
00:03:30,680 --> 00:03:33,960
Era el nombre en clave del
 La ofensiva de verano de la Wehrmacht en
 el este.

36
00:03:35,600 --> 00:03:39,800
La información provino de un
 agente cuyo nombre en clave es Werther.

37
00:03:39,800 --> 00:03:43,600
Su verdadera identidad sigue siendo una
 misterio, pero se supone que era
 un funcionario del OKW,

38
00:03:44,720 --> 00:03:47,680
el armado alemán
 Alto Mando de las Fuerzas.

39
00:03:47,680 --> 00:03:51,280
Sus informes fueron enviados a Moscú.
vía Rudold Roessler,

40
00:03:51,280 --> 00:03:53,600
quién encabezó la red de espías de Lucy
 con sede en Suiza.

41
00:03:55,320 --> 00:03:58,320
Los planes para la operación
 Ciudadela exactamente confirmada

42
00:03:58,320 --> 00:03:59,360
lo que tenía la Stavka
 ya lo adiviné.

43
00:04:00,880 --> 00:04:03,360
Los alemanes planeaban "pellizcar
 "fuera" del saliente de Kursk

44
00:04:03,360 --> 00:04:05,160
con dos ataques simultáneos.

45
00:04:08,120 --> 00:04:11,600
Serían hechos por von
 Centro del Grupo de Ejércitos de Kluge desde
 el norte,

46
00:04:11,600 --> 00:04:13,760
y por el ejército de Manstein
 Grupo Sur en el sur.

47
00:04:16,720 --> 00:04:19,400
A principios de mayo, el
 Stavka pudo advertir a sus
 comandantes que:

48
00:04:21,440 --> 00:04:24,520
Según nuestra inteligencia,
el enemigo planea atacar a lo largo
 la línea Orel-Kursk,

49
00:04:26,080 --> 00:04:29,280
la línea Belgorod-Oboyan, o
 a lo largo de ambas líneas
 simultáneamente.

50
00:04:36,160 --> 00:04:39,960
En mayo, Hitler llevó a cabo una reunión de planificación.
 reunión para discutir

51
00:04:39,960 --> 00:04:44,000
las primeras fases de la operación
 Ciudadela. Sin embargo, muchos generales
 expresó su preocupación.

52
00:04:46,840 --> 00:04:50,840
Mariscal de campo von Kluge,
 al mando del Grupo de Ejércitos Centro,
 se opuso abiertamente al Führer.

53
00:04:52,880 --> 00:04:55,680
Modelo General, por su parte,
 reconocimiento aéreo presentado
 fotos.

54
00:04:57,680 --> 00:05:00,080
Fue su Noveno Ejército el que fue
 asaltar el saliente de Kursk
 del norte.

55
00:05:02,520 --> 00:05:05,720
Modelo señaló los signos de
 pesadas defensas soviéticas
 preparado en este sector.

56
00:05:08,360 --> 00:05:11,640
Walter Model ganaría el
 apodo, "el Führer s
 bombero",

57
00:05:11,640 --> 00:05:14,680
porque más adelante en la guerra,
 Hitler lo enviaba con frecuencia

58
00:05:14,680 --> 00:05:18,160
para tratar de salvar desesperado
 situaciones. El modelo era un ferviente
 nazis,

59
00:05:19,320 --> 00:05:23,360
conocido por su lealtad
 al Führer. En 1945,

60
00:05:23,360 --> 00:05:25,920
cuando su grupo de ejércitos estaba
 rodeado por los americanos,

61
00:05:25,920 --> 00:05:27,840
se pegó un tiro más bien
 que enfrentar la rendición.

62
00:05:30,360 --> 00:05:32,760
El modelo era uno de
 un número muy pequeño de generales

63
00:05:32,760 --> 00:05:34,280
cuya opinión la
 Führer respetado.

64
00:05:35,640 --> 00:05:37,720
El modelo era conocido como
 genio de la defensa.

65
00:05:39,560 --> 00:05:43,160
Pero él y su 9º Ejército tenían menos
 experiencia a gran escala
 acciones ofensivas.

66
00:05:45,280 --> 00:05:48,040
Algunos pensaron que Model era
 tratando de obtener la totalidad
 operación cancelada,

67
00:05:49,600 --> 00:05:52,160
permitiéndole luchar contra un
 batalla defensiva contra la Roja
 Ejército.

68
00:05:58,440 --> 00:06:01,680
Guderian fue otro que
 expresó dudas sobre la operación
 Ciudadela.

69
00:06:03,600 --> 00:06:06,440
Como inspector general
 de tropas blindadas,

70
00:06:06,440 --> 00:06:09,520
él sabía que el panzer
 Las divisiones no estaban preparadas para
una operación tan masiva.

71
00:06:10,800 --> 00:06:13,160
Para él todo era
 demasiado riesgo.

72
00:06:15,800 --> 00:06:19,360
La guerra ya había tomado un
 un enorme precio para la Wehrmacht.
 Si Citadel fue un éxito,

73
00:06:21,120 --> 00:06:22,800
les permitiría retener
 la iniciativa en el Este
 frente.

74
00:06:24,200 --> 00:06:26,240
Pero si falló,
 sería desastroso.

75
00:06:29,800 --> 00:06:32,640
El Führer acordó posponer
 la operación por un mes,
 declarando:

76
00:06:33,560 --> 00:06:35,480
No puede haber ningún fracaso.

77
00:06:38,280 --> 00:06:41,920
El retraso permitiría
 Los alemanes desplegarán más de sus
 últimos vehículos blindados.

78
00:06:44,560 --> 00:06:48,080
Estos incluían el pesado Tiger.
 tanques, el nuevo Panzer V
 panteras,

79
00:06:49,280 --> 00:06:51,680
y el masivo Fernando
 cazacarros.

80
00:06:53,280 --> 00:06:55,200
La Luftwaffe también estaba recibiendo
 nuevos aviones de ataque a tierra,

81
00:06:56,560 --> 00:06:59,920
como un cazabombardero
 Variante del Focke-Wulf 190.

82
00:07:02,560 --> 00:07:09,040
Nuevas variantes del Junkers 87
 bombardero en picado estaba armado con dos
 Cañón de 37 milímetros.

83
00:07:09,040 --> 00:07:12,440
Dispararon núcleo de tungsteno
 municiones contra la parte superior delgada
 armadura de tanques soviéticos,

84
00:07:13,520 --> 00:07:15,600
y demostró ser
 altamente efectivo.

85
00:07:18,120 --> 00:07:20,880
Escuadrones de nuevo Henschel
aviones de ataque a tierra

86
00:07:20,880 --> 00:07:22,240
también estaban llegando
 en la zona de Kursk.

87
00:07:23,680 --> 00:07:27,120
El HS-129 también fue
 un cazacarros especializado.

88
00:07:34,280 --> 00:07:38,800
Pero el retraso también le dio a la Roja
 Ejército más tiempo para fortalecerse.
 sus defensas.

89
00:07:38,800 --> 00:07:41,840
Tres líneas fuertemente fortificadas
 fueron construidos, con
 campos minados,

90
00:07:41,840 --> 00:07:43,080
trincheras y emplazamientos de armas.

91
00:07:44,840 --> 00:07:48,320
Pero la falta de eficacia
 cañones antitanques todavía era un
 seria preocupación.

92
00:07:53,040 --> 00:07:55,920
El Ejército Rojo esperaba que nuevos
 Las tácticas defensivas superarían
 esta deficiencia.

93
00:07:57,760 --> 00:08:02,440
Anteriormente, los cañones antitanques tenían
distribuido uniformemente a lo largo
 el frente.

94
00:08:02,440 --> 00:08:05,200
Pero la experiencia de combate demostró
 fueron más efectivos agrupados
 juntos.

95
00:08:09,120 --> 00:08:13,000
Los puntos fuertes antitanques se convirtieron en
 base para la defensa de
 el saliente de Kursk.

96
00:08:15,160 --> 00:08:19,160
Cada punto fuerte contenía hasta
 20 cañones antitanques y decenas de
 fusiles antitanques.

97
00:08:21,560 --> 00:08:24,000
Las armas estaban bien atrincheradas.
 y cubrió todas las direcciones.

98
00:08:28,560 --> 00:08:31,480
La distancia entre
 puntos fuertes vecinos era
 600 a 800 metros.

99
00:08:33,080 --> 00:08:36,760
Si los tanques alemanes intentaran pasar
 entre dos puntos fuertes,

100
00:08:36,760 --> 00:08:39,560
expondrían a sus más débiles
 armadura lateral a la soviética
 cañones antitanques.

101
00:08:42,240 --> 00:08:44,960
Tomó muchas semanas de
 trabajo agotador

102
00:08:44,960 --> 00:08:47,080
para construir los puntos fuertes
 y zanjas antitanques.

103
00:08:51,960 --> 00:08:54,440
Mijaíl Badigin,
 un artillero antitanque, recordó,

104
00:08:55,880 --> 00:08:59,080
Tuvimos que excavar
 unos 30 metros cúbicos de tierra

105
00:08:59,080 --> 00:09:01,000
acostarse en un 45
 Cañón antitanque milimétrico.

106
00:09:04,320 --> 00:09:06,720
Investigamos más que la mayoría.
 la gente hará en su totalidad
 vidas.

107
00:09:10,640 --> 00:09:14,520
El Ejército Rojo excavó 4.200 km de
 trincheras a lo largo del Voronezh
 Frente solo.

108
00:09:16,600 --> 00:09:19,600
Si hubieran sido excavados en línea recta
 línea, se han extendido desde
 Moscú a Madrid.

109
00:09:22,600 --> 00:09:25,200
El Frente Central había excavado
 otros cinco mil kilómetros de
 trincheras.

110
00:09:26,520 --> 00:09:30,400
Se construyeron 2.000 kilómetros de carreteras.
 construidos, 686 puentes,

111
00:09:31,720 --> 00:09:35,400
y 300.000 vagones de carga
 de suministros y equipos

112
00:09:35,400 --> 00:09:36,880
fueron entregados a
 el saliente de Kursk.

113
00:09:41,880 --> 00:09:45,080
El saliente de Kursk era ahora el
 posición más fuertemente fortificada

114
00:09:45,080 --> 00:09:46,360
en la historia de la guerra.

115
00:09:51,000 --> 00:09:55,280
Lanzado contra él desde el
 al sur estarían los 445.000 hombres

116
00:09:55,280 --> 00:09:58,080
y 1.500 tanques de
 Grupo de Ejércitos Sur.

117
00:10:00,600 --> 00:10:03,760
Se enfrentaron al Frente Voronezh
 comandado por el general Vatutin,

118
00:10:03,760 --> 00:10:08,000
con 626.000 hombres
 y 1.700 tanques.

119
00:10:10,440 --> 00:10:12,760
En el norte el ataque sería
 dirigido por el ejército de von Kluge
 centro de grupo,

120
00:10:13,720 --> 00:10:17,120
con 332.000 hombres
 y 1.000 tanques.

121
00:10:19,160 --> 00:10:22,880
Frente a ellos, la Central Soviética
 Frente comandado por el general
 Rokossovsky,

122
00:10:22,880 --> 00:10:26,840
con 712.000 hombres
 y 1.800 tanques.

123
00:10:29,120 --> 00:10:31,640
Además, más tropas soviéticas
 se reunieron en una estrategia
 reservar

124
00:10:32,920 --> 00:10:35,600
denominado Frente Estepario,
 bajo el mando del general Ivan Konev.

125
00:10:37,480 --> 00:10:41,000
La situación de Rokossovsky en el
el norte era relativamente fuerte.

126
00:10:41,000 --> 00:10:44,080
Conocía el asalto de los tanques alemanes.
 tendría que venir de
 en alguna parte

127
00:10:44,080 --> 00:10:45,800
a lo largo de 90 kilómetros
 brecha en los bosques.

128
00:10:48,280 --> 00:10:50,720
Las tropas de Vatutin, sin embargo,
 estaban en la estepa abierta.

129
00:10:53,120 --> 00:10:56,760
No había nada que restringir
 el movimiento del enemigo. ellos podrían
 atacar en cualquier lugar.

130
00:10:59,080 --> 00:11:02,040
El general Nikolai Vatutin fue
 considerado uno de los del Ejército Rojo
 comandantes más talentosos.

131
00:11:04,040 --> 00:11:06,800
Sus orígenes campesinos y
 El fervor comunista lo convirtió en un
 favorito de José Stalin.

132
00:11:08,440 --> 00:11:10,680
Era un teórico y
muy respetado por su
 adversarios.

133
00:11:11,960 --> 00:11:14,440
Generales alemanes apodados
 él el gran maestro.

134
00:11:15,720 --> 00:11:18,520
Vatutin no lo haría
 sobrevivir a la guerra.

135
00:11:18,520 --> 00:11:22,360
Fue asesinado en una emboscada por
 Nacionalistas ucranianos en
 Febrero de 1944.

136
00:11:25,560 --> 00:11:28,600
Frente Voronezh del General Vatutin

137
00:11:28,600 --> 00:11:31,160
estaba a punto de enfrentarse a uno de los
 asaltos militares más poderosos
 en la historia.

138
00:11:33,240 --> 00:11:36,760
Vatutin, atacante por naturaleza,
 sería llamado a realizar

139
00:11:36,760 --> 00:11:39,080
la mayor defensiva
 batalla de todos los tiempos.

140
00:11:50,520 --> 00:11:54,160
Mientras el Ejército Rojo se preparaba para
 batalla, los ingenieros llegaron a
 trabajo.

141
00:11:54,160 --> 00:11:56,520
Se colocó un denso campo minado
 alrededor de cada punto fuerte.

142
00:11:57,920 --> 00:11:59,840
La segunda y tercera línea.
 no fueron minados tan intensamente.

143
00:12:02,240 --> 00:12:06,080
En cambio, fueron asignados
 unidades móviles de ingeniería en camiones
 y carros tirados por caballos.

144
00:12:07,920 --> 00:12:10,840
Su tarea era poner
 campos minados sobre la marcha

145
00:12:10,840 --> 00:12:13,240
en el mismo camino de
 avance de los tanques enemigos.

146
00:12:18,000 --> 00:12:20,760
Un general alemán escribió:

147
00:12:20,760 --> 00:12:23,160
La velocidad a la que podrían
 Colocar un campo minado era sorprendente.

148
00:12:25,000 --> 00:12:29,520
Los rusos plantaron más de
 30.000 minas en sólo dos o tres
 días.

149
00:12:32,360 --> 00:12:35,800
Mientras tanto, los reclutas del Ejército Rojo eran
estar capacitados para superar sus
 miedo a los tanques.

150
00:12:37,320 --> 00:12:40,520
Fueron enviados a trincheras y
 atropellados por sus propios tanques.

151
00:12:41,400 --> 00:12:43,240
Lo llamaron "planchado".

152
00:12:47,600 --> 00:12:50,680
También fueron entrenados para lanzar
 granadas antitanques y molotov
 cócteles.

153
00:12:52,840 --> 00:12:56,400
Y por la noche leen
 folletos sobre cómo destruir
 Tanques alemanes.

154
00:13:03,600 --> 00:13:07,360
El Ejército Rojo recorrió sus
 unidades de artillería para la mayoría
 capas de armas precisas.

155
00:13:09,120 --> 00:13:12,000
Lo mejor se convirtió en antitanque.
 artilleros, con mejores salarios y
 raciones.

156
00:13:13,520 --> 00:13:16,840
Entrenaron duro, hasta que
podría detectar los puntos débiles
 de un tanque,

157
00:13:16,840 --> 00:13:19,280
y anotar un toro s
 ojo en el arma.

158
00:13:27,640 --> 00:13:31,960
Baterías de potentes 85mm.
 Se asignaron cañones antiaéreos.
 a sectores clave,

159
00:13:33,120 --> 00:13:35,360
con órdenes solo para
 enfrentarse a los tanques enemigos.

160
00:13:39,760 --> 00:13:43,080
Cuatro regimientos estaban armados con
 Cañones antitanques alemanes capturados en
 Stalingrado.

161
00:13:47,440 --> 00:13:50,080
La Fuerza Aérea del Ejército Rojo también
 Recibió nuevas armas antitanques.

162
00:13:51,640 --> 00:13:54,280
habían estado atacando
 con una gran bomba de 50 kilogramos.

163
00:13:56,120 --> 00:13:59,400
Pero fue difícil conseguir un
 impacto directo sobre un objetivo en movimiento
 desde el aire.

164
00:14:02,840 --> 00:14:06,720
Las nuevas bombas
 pesaba sólo 1,5 kg,

165
00:14:06,720 --> 00:14:09,920
pero podría penetrar hasta
 100 milímetros de armadura.

166
00:14:09,920 --> 00:14:12,800
Dado que los tanques tienen mucho
 armadura más delgada en la parte superior,

167
00:14:12,800 --> 00:14:15,440
esto fue bastante fácil
 para noquear a cualquier panzer alemán.

168
00:14:18,040 --> 00:14:21,800
Se empaquetaron 48 minibombas.
 en un solo contenedor.

169
00:14:21,800 --> 00:14:24,560
Un ataque terrestre Sturmovik
 El avión podría transportar cuatro de esos
 contenedores.

170
00:14:26,400 --> 00:14:30,240
Fue suficiente para devastar un
 toda la columna de tanques a lo largo de un camino
 de 200 metros.

171
00:14:41,280 --> 00:14:44,440
Mientras la espera del alemán
 El asalto para comenzar se prolongó,

172
00:14:44,440 --> 00:14:46,600
algunos comandantes soviéticos
se volvió cada vez más incómodo.

173
00:14:47,880 --> 00:14:50,800
Vatutin instó repetidamente
 el Stavka atacará primero.

174
00:14:53,080 --> 00:14:56,920
Debemos aprovechar el momento. el
 dijo: El enemigo no es
 atacando.

175
00:14:56,920 --> 00:14:58,800
Se acerca el otoño y todos nuestros
 la planificación habrá sido en vano.

176
00:15:00,320 --> 00:15:02,640
Dejemos de cavar
 y lanzar nuestro ataque primero.

177
00:15:04,640 --> 00:15:06,960
Pero la respuesta fue
 siempre lo mismo. Esperar.

178
00:15:09,400 --> 00:15:14,160
Mientras tanto, un mapa alemán fue
 recuperado que con precisión
 Trazó todas las posiciones soviéticas.

179
00:15:14,160 --> 00:15:18,880
como lo ve su aire
 reconocimiento. Muchos soviéticos
 Las unidades se vieron obligadas a moverse.

180
00:15:20,440 --> 00:15:22,800
Esta vez pagaron más
 atención al camuflaje del
 aire.

181
00:15:25,840 --> 00:15:28,960
Por tercera vez, la Stavka
 emitió una advertencia a las tropas

182
00:15:28,960 --> 00:15:30,040
que el alemán
 El ataque era inminente.

183
00:15:32,240 --> 00:15:36,000
Pero ya había falsas alarmas.
 empezando a jugar con los nervios
 de tropas de primera línea.

184
00:15:39,120 --> 00:15:42,760
Lev Malikin, un explorador del
 222º Regimiento de Fusileros de la Guardia,
 escribió:

185
00:15:44,320 --> 00:15:46,400
Se creía claramente que
 Los alemanes atacarían pronto.

186
00:15:47,760 --> 00:15:50,240
Todas las unidades de nuestra división.
 estaban en alerta máxima.

187
00:15:54,640 --> 00:15:55,680
fuimos ordenados por
 inteligencia de división

188
00:15:57,080 --> 00:15:59,920
tomar un prisionero alemán
 para ser interrogado, a cualquier precio.

189
00:16:06,240 --> 00:16:10,200
Esa noche capturaron un
 ingeniero alemán que había sido
 Limpiando minas en tierra de nadie.

190
00:16:18,160 --> 00:16:20,400
Bajo interrogatorio
 comenzó a hablar libremente:

191
00:16:23,240 --> 00:16:25,040
Las tropas alemanas han sido enviadas.
 En alerta máxima, les dijo.

192
00:16:26,920 --> 00:16:31,680
Comenzarán a atacar en
 en dirección a Kursk el día 5
 Julio a las 2 a.m.

193
00:16:31,680 --> 00:16:35,120
Hora europea. Habrá un
 asalto adicional de
 Bélgorod.

194
00:16:37,520 --> 00:16:39,200
La hora no estaba lejos.

195
00:16:43,960 --> 00:16:47,320
El Ejército Rojo planeó una desagradable
 Sorpresa para los alemanes.

196
00:16:47,320 --> 00:16:49,760
Así como se concentraron
 por el ataque,

197
00:16:49,760 --> 00:16:52,400
Los soviéticos los golpearían con
 un bombardeo de artillería masivo.

198
00:17:00,360 --> 00:17:03,480
El cielo nocturno se iluminó con
 la explosión de cientos de armas de fuego.

199
00:17:07,840 --> 00:17:11,520
No toda la asamblea alemana
 Las áreas fueron adivinadas correctamente.

200
00:17:11,520 --> 00:17:14,240
Pero el diluvio de proyectiles
 y los cohetes encontraron muchos objetivos.

201
00:17:17,600 --> 00:17:20,720
Otras unidades alemanas lo encontraron.
 imposible avanzar en esto
 muro de fuego.

202
00:17:27,640 --> 00:17:32,840
Teniente Roshchenko, navegante
 de un bombardero Ilyushin 4,
 recordó:

203
00:17:32,840 --> 00:17:36,200
Desde muy lejos podríamos
ver que algo inimaginable

204
00:17:36,200 --> 00:17:40,240
había comenzado a lo largo de la línea del frente.
 Ambos bandos disparaban
 intensamente.

205
00:17:45,520 --> 00:17:48,320
Tan pronto como el soviet
 las armas callaron,

206
00:17:48,320 --> 00:17:50,120
el aire se llenó de
 Grito de proyectiles alemanes.

207
00:17:52,160 --> 00:17:55,400
Este bombardeo tenía como objetivo
 suavizar las defensas del Ejército Rojo
 delante del asalto.

208
00:17:57,680 --> 00:18:00,920
El lev explorador
 Malikin recordó,

209
00:18:00,920 --> 00:18:04,720
El sonido de las explosiones nos hizo
 saltar de nuestras camas de tablones en nuestro
 refugios,

210
00:18:04,720 --> 00:18:07,400
agarrar nuestras ametralladoras
 y correr hacia nuestras trincheras.

211
00:18:09,200 --> 00:18:12,640
Fuego, humo y tierra que cae.
estaban por todas partes.

212
00:18:12,640 --> 00:18:14,720
El bombardeo enemigo
 duró más de una hora.

213
00:18:17,600 --> 00:18:20,280
Por fin terminó, y el
 Los hitlerianos comenzaron su ataque.

214
00:18:20,280 --> 00:18:22,240
debajo de la cubierta
 de conchas de humo.

215
00:18:25,040 --> 00:18:27,160
Divisiones de tanques,
 flotas aéreas, unidades de infantería

216
00:18:28,600 --> 00:18:32,120
todo el poder militar que había
 reunidos alrededor de Kursk

217
00:18:32,120 --> 00:18:34,800
en el transcurso de varios
 meses, ya se había puesto en marcha.

218
00:18:36,360 --> 00:18:38,480
El tanque más grande
 compromiso de todos los tiempos,

219
00:18:39,960 --> 00:18:42,840
y uno de los más grandes
 batallas en la historia, habían comenzado.

220
00:18:48,960 --> 00:18:53,800
Julio de 1943. El tan esperado
 La ofensiva alemana en Kursk había
comenzado.

221
00:18:55,360 --> 00:18:58,680
Radiocontrolado
 las tanquetas abrieron el camino,

222
00:18:58,680 --> 00:19:00,640
enviado adelante para despejar caminos
 a través de los campos minados soviéticos.

223
00:19:02,520 --> 00:19:05,280
Su pesado metal dentado
 Los rodillos detonaron todas las minas.
 en su camino.

224
00:19:06,480 --> 00:19:09,240
Otros pusieron poderosos
 cargas explosivas

225
00:19:09,240 --> 00:19:11,960
que podría despejar un área grande
 con un solo estallido.

226
00:19:15,240 --> 00:19:19,440
Estas máquinas despejaron el camino
 para el fernando
 cazacarros.

227
00:19:19,440 --> 00:19:22,080
Pero no siempre fue fácil
 detectar el carril seguro a través de una
 campo

228
00:19:22,080 --> 00:19:25,480
agitado por
 innumerables explosiones.

229
00:19:25,480 --> 00:19:28,880
Muchos Fernando perdieron el rumbo,
y fueron inutilizados por antitanques
 minas.

230
00:19:38,560 --> 00:19:41,920
Al final del primer día,
 la mitad de los poderosos Fernando
 estaban fuera de acción.

231
00:19:43,840 --> 00:19:46,960
La mayoría había sido inmovilizada por
 daños a sus vías y
 ruedas.

232
00:19:52,080 --> 00:19:56,440
En el sur, fuertes fuerzas soviéticas.
 bombardeos obstaculizaron a los alemanes
 intenta limpiar el
 campos minados.

233
00:19:56,440 --> 00:19:59,520
Muchos tigres y panteras
 pronto tuvieron sus ruedas

234
00:19:59,520 --> 00:20:01,760
y pistas destrozadas
 por minas antitanque.

235
00:20:04,760 --> 00:20:08,520
Los alemanes también se toparon con 500
 kilómetros de zanjas antitanques.

236
00:20:10,400 --> 00:20:12,640
Las zanjas tuvieron que ser derribadas
mediante ataques precisos con bombarderos en picado

237
00:20:13,600 --> 00:20:15,200
antes de que los tanques pudieran pasar.

238
00:20:20,480 --> 00:20:23,560
La famosa guerra relámpago alemana
 había quedado reducido a un paso de tortuga.

239
00:20:26,280 --> 00:20:29,000
Las unidades alemanas quedaron atrapadas en un
 laberinto de defensas soviéticas.

240
00:20:32,480 --> 00:20:35,960
Tan pronto como suprimieron uno
 punto fuerte, cayeron
 fuego de su vecino.

241
00:20:44,680 --> 00:20:49,040
General Federico von Mellenthin
 escribió: Los rusos eran
 excelente en camuflaje.

242
00:20:51,640 --> 00:20:53,880
Sin campo minado ni antitanque
 punto fuerte fue detectado

243
00:20:55,440 --> 00:20:58,520
antes del primer tanque
 fue volado por una mina,

244
00:20:58,520 --> 00:21:01,000
o el primer ruso
El cañón antitanque abrió fuego.

245
00:21:05,920 --> 00:21:08,920
Sin embargo, la experiencia alemana y
 La potencia de fuego pronto empezó a notarse.

246
00:21:11,160 --> 00:21:14,360
Comenzaron a concentrar todos
 su esfuerzo contra unos pocos
 sectores estrechos del frente.

247
00:21:16,200 --> 00:21:19,440
unidades panzer alemanas
 atacado en formación de V.

248
00:21:19,440 --> 00:21:21,080
Su punta se formó
 por los pesados tanques Tiger,

249
00:21:22,440 --> 00:21:24,600
que eliminó a los soviéticos
 cañones antitanques a larga distancia.

250
00:21:25,720 --> 00:21:27,360
Siguieron los tanques medianos y ligeros.

251
00:21:29,480 --> 00:21:32,080
Cuando los alemanes tuvieron éxito
 al hacer un agujero en el
 defensas,

252
00:21:32,080 --> 00:21:33,680
se apresuraron a explotarlo.

253
00:21:37,720 --> 00:21:41,360
El Grupo de Ejércitos Sur fue apoyado
 por casi 400 aviones en el
 primer día de la batalla.

254
00:21:42,680 --> 00:21:44,760
Llovieron bombas
 hacia los puntos fuertes soviéticos.

255
00:21:47,640 --> 00:21:50,840
También bombardearon campos minados para
 carriles claros para el avance
 panzers.

256
00:22:05,040 --> 00:22:09,320
Fueron necesarias 17 horas para
 2.º cuerpo panzer SS de élite

257
00:22:09,320 --> 00:22:11,480
incumplir el primero
 línea de defensa soviética.

258
00:22:15,560 --> 00:22:19,280
El general Vatutin respondió
 enviando el primer tanque de Katukov
 Ejército.

259
00:22:32,080 --> 00:22:34,320
Katukov recordó un informe de
 uno de sus comandantes de brigada:

260
00:22:36,560 --> 00:22:41,320
Burda comenzó su informe. El
El enemigo estaba atacando su posición.
 incesantemente,

261
00:22:41,320 --> 00:22:45,400
de cincuenta a cien tanques en
 un tiempo. Vinieron tigres y panteras
 primero.

262
00:22:47,160 --> 00:22:50,040
Tratando con ellos
 Es difícil, señor, dijo.

263
00:22:50,040 --> 00:22:53,960
Les disparas, pero el
 Los proyectiles sólo rebotan. Entonces, ¿qué es?
 el resultado?

264
00:22:56,440 --> 00:22:59,480
Pérdidas Pérdidas terribles, señor.
 Alrededor del 60 por ciento de los
 brigada.

265
00:23:03,440 --> 00:23:07,440
Un tanque soviético -34 tuvo que llegar
 a 500 metros de un tigre,

266
00:23:09,200 --> 00:23:11,080
y luego disparar a su
 armadura lateral delgada.

267
00:23:15,040 --> 00:23:18,240
Los tigres alemanes y
 Panteras, mientras tanto,

268
00:23:18,240 --> 00:23:22,040
podría penetrar el frente -34 s
 armadura de un rango de 2
 kilómetros.

269
00:23:25,280 --> 00:23:28,600
Las enormes pérdidas sufridas
 por el 1.er ejército de tanques

270
00:23:28,600 --> 00:23:31,040
obligó a Katukov a compartir su
 preocupaciones con el general Vatutin.

271
00:23:32,320 --> 00:23:33,400
Pero no hubo
 cambio de órdenes.

272
00:23:35,680 --> 00:23:39,080
Mientras se preparaba para otro
 asalto suicida, sonó el teléfono
 en su cuartel general.

273
00:23:41,960 --> 00:23:45,800
Fue Stalin. Le preguntó a Katukov.
 decir lo que piensa sobre posibles
 cursos de acción.

274
00:23:47,280 --> 00:23:49,840
Katukov propuso
 cavando en los tanques,

275
00:23:49,840 --> 00:23:52,520
y dejar que el enemigo entre
a corta distancia antes de abrir fuego.

276
00:23:55,920 --> 00:23:59,120
Stalin guardó silencio durante un rato.
 Está bien, dijo al fin.

277
00:24:00,280 --> 00:24:01,760
Detendrás el
 contraataque.

278
00:24:05,520 --> 00:24:09,200
Los tanques de Katukov tomaron
 posiciones defensivas junto
 la artillería y la infantería.

279
00:24:12,080 --> 00:24:16,560
Pero cuando el general Kravchenko
 5to Tanque de la Guardia de Stalingrado
 cuerpo

280
00:24:16,560 --> 00:24:20,480
fue amenazado con
 cerco, coronel Nikoforov
 llegó a su cuartel general

281
00:24:20,480 --> 00:24:22,280
con pedidos especiales
 del comandante del ejército.

282
00:24:24,200 --> 00:24:27,680
Le dispararía a Kravchenko si
 no ordenó una inmediata
contraataque.

283
00:24:31,080 --> 00:24:36,160
El contraataque de Kravchenko corrió
 directamente a los tanques pesados de
 dos divisiones Panzer SS.

284
00:24:45,600 --> 00:24:49,760
Con la mitad de sus vehículos.
 destruido, apenas pudo
 luchar para salir

285
00:24:49,760 --> 00:24:51,640
de un cerco
 con los restos de su cuerpo.

286
00:24:54,400 --> 00:24:55,680
Mientras tanto en el
 sector norte,

287
00:24:57,080 --> 00:24:59,520
El general Rokossovsky también ordenó
 un contraataque blindado.

288
00:25:01,680 --> 00:25:03,880
En la segunda mañana del
 batalla, cerca del pueblo de
 Olkhovatka,

289
00:25:05,280 --> 00:25:07,800
2.º ejército de tanques del general Rodin
 recibió la orden de atacar.

290
00:25:11,400 --> 00:25:14,280
El contraataque no logró
 desalojar el modelo s panzer
 divisiones.

291
00:25:17,280 --> 00:25:20,560
Más tarde ese mismo día, atacaron
 uno más a través de pesado
 tormentas eléctricas.

292
00:25:24,200 --> 00:25:27,960
Avanzando contra poderosos
 y artillería alemana precisa,

293
00:25:27,960 --> 00:25:31,120
las divisiones de tanques soviéticas tomaron
 terribles pérdidas en hombres y
 máquinas.

294
00:25:32,480 --> 00:25:34,880
Pero se las arreglaron
 para frenar el avance de Model.

295
00:25:36,880 --> 00:25:38,480
El 2.º ejército de tanques fue
 a la defensiva.

296
00:25:42,120 --> 00:25:45,720
Cuando un panzer alemán fresco
 La división renovó el ataque,

297
00:25:45,720 --> 00:25:48,280
se topó directamente con
 los tanques soviéticos camuflados.

298
00:25:50,840 --> 00:25:53,440
La estación de tren en ruinas en
 Ponyri se convirtió en el foco de atención del heavy.
 peleando.

299
00:25:55,200 --> 00:25:59,000
Los alemanes reunieron sus
 Sobreviviendo a Fernando y Brummär

300
00:25:59,000 --> 00:26:01,880
armas autopropulsadas en una tarea
 fuerza, e intentó asaltar
 eso.

301
00:26:03,800 --> 00:26:06,840
Las unidades alemanas lograron llegar.
 detrás de las tropas soviéticas que sostienen
 la estación.

302
00:26:11,120 --> 00:26:14,840
Pero ahora se encontraron en
 uno de los del Ejército Rojo
 bolsas de fuego preparadas previamente.

303
00:26:17,160 --> 00:26:20,000
Fue aquí que
 Sargento Mikhail Fomin,

304
00:26:20,000 --> 00:26:24,280
un artillero del 159
 Regimiento de Artillería de la Guardia,

305
00:26:24,280 --> 00:26:28,360
recibió el título de Héroe de
 la Unión Soviética, por destruir
 7 tanques.

306
00:26:30,000 --> 00:26:32,080
Continuó disparando
 incluso cuando está herido.

307
00:26:34,920 --> 00:26:38,320
La bolsa de fuego fue una táctica.
 utilizado por los cañones antitanques soviéticos

308
00:26:38,320 --> 00:26:40,960
trabajando juntos para atraer a los alemanes
 tanques a una emboscada.

309
00:26:42,480 --> 00:26:45,920
Algunas armas actuarían como cebo,
 abriendo fuego a larga distancia

310
00:26:45,920 --> 00:26:47,440
y dibujando al enemigo
 tanques hacia ellos.

311
00:26:49,360 --> 00:26:52,600
Una vez dentro del alcance, camuflado
 baterías antitanque en sus
 los flancos abrirían fuego.

312
00:26:55,560 --> 00:26:59,120
En un rango de sólo 200 a 300
 metros, había una buena posibilidad
de una matanza.

313
00:27:04,200 --> 00:27:07,840
El Noveno Ejército del Modelo no había logrado
 lograr un gran avance en cualquiera de los dos
 Olkhovatka o Ponyri.

314
00:27:09,760 --> 00:27:11,880
Al quinto día de la batalla,

315
00:27:11,880 --> 00:27:13,840
la ofensiva del norte
 estaba perdiendo fuerza.

316
00:27:18,240 --> 00:27:22,120
Rokossovsky había cumplido su
 tarea de agotar al enemigo.

317
00:27:22,120 --> 00:27:23,880
Ahora era el momento de
 Piensa en el ataque.

318
00:27:25,680 --> 00:27:29,880
Por teléfono a Stalin y
 Zhukov, le dieron el
 fecha 12 de julio.

319
00:27:32,560 --> 00:27:35,240
Mientras el enemigo tenía
 celebrado en el norte,

320
00:27:35,240 --> 00:27:37,400
en el sur la batalla fue
 entrando en su punto más crítico
 fase.

321
00:27:40,200 --> 00:27:42,440
Aquí los alemanes tenían más espacio.
 para maniobrar en campo abierto
 estepa.

322
00:27:43,440 --> 00:27:46,360
Y a pesar de las grandes pérdidas de tanques,

323
00:27:46,360 --> 00:27:48,720
habían atravesado el
 Los dos primeros defensivos soviéticos.
 líneas.

324
00:27:53,600 --> 00:27:57,240
El ejército rojo se apresuró
 refuerzos en la zona de
 el avance enemigo.

325
00:28:05,760 --> 00:28:08,120
Los alemanes tenían 200 Panthers.
 al comienzo de la batalla.

326
00:28:09,600 --> 00:28:12,600
Después de cinco días de lucha,
 se redujeron a solo 16.

327
00:28:15,720 --> 00:28:19,560
La nueva antena antitanque soviética
 Las bombas eran algo desagradable.
 Sorpresa para los alemanes.

328
00:28:20,760 --> 00:28:22,880
Sólo un golpe podría
 destruir un tanque.

329
00:28:31,920 --> 00:28:36,040
Pero el panzer de las Waffen SS
 divisiones que lideran la carga
 fueron experimentados,

330
00:28:36,040 --> 00:28:37,760
determinado, y
 tácticamente hábil.

331
00:28:41,760 --> 00:28:45,440
Punto fuerte por punto fuerte,
 Se abrieron camino hasta el corazón
 de las defensas soviéticas.

332
00:28:46,920 --> 00:28:49,480
El avance hacia lo abierto
 país parecía inminente.

333
00:28:51,480 --> 00:28:55,120
Una operación soviética
 informe decía:

334
00:28:55,120 --> 00:28:57,520
Las circunstancias que permitieron
 los tanques enemigos para avanzar
 fueron estos:

335
00:28:59,360 --> 00:29:04,440
como nuestros tanques y camiones
 se retiraron, fueron perseguidos
 de cerca por el enemigo,

336
00:29:04,440 --> 00:29:07,600
que era imposible poner
 minas antitanque en las carreteras hacia
 sostenlos en alto.

337
00:29:14,240 --> 00:29:16,800
Un miembro de la Juventud Comunista,

338
00:29:16,800 --> 00:29:19,640
sirviendo con la 287.a Guardia
 Regimiento de Fusileros, escribió más tarde:

339
00:29:22,000 --> 00:29:25,560
La noche del 11 de julio
 llegó a Oktiabrsky
 granja colectiva.

340
00:29:27,560 --> 00:29:31,440
Nos dijeron: Habrá
 una batalla mañana. Cavar trincheras.

341
00:29:33,280 --> 00:29:35,360
Ellos serán tus
 fortaleza, o tu tumba.

342
00:29:39,120 --> 00:29:41,840
Para evitar que un alemán
 avance,

343
00:29:41,840 --> 00:29:45,240
la Stavka utilizó su estrategia
 reserva para reforzar la
 Frente Vorónezh.

344
00:29:47,520 --> 00:29:51,520
Más de 400 tanques,
cientos de otros vehículos

345
00:29:51,520 --> 00:29:54,720
y miles de infantes fueron
 en movimiento por el árido
 Calor de la estepa rusa.

346
00:30:00,000 --> 00:30:02,640
Boris Nazarov, el cargador en un
 arma autopropulsada, recordó:

347
00:30:03,960 --> 00:30:08,080
estábamos en movimiento
 toda la noche y todo el día siguiente.

348
00:30:08,080 --> 00:30:13,040
Teníamos todas nuestras tapas de escotilla.
 abierto, pero todavía estaba
 un calor insoportable por dentro.

349
00:30:13,080 --> 00:30:16,160
El comandante nos lo prohibió.
 asomarse por las escotillas,

350
00:30:16,160 --> 00:30:18,760
Así que dentro estábamos
 prácticamente desnudo.

351
00:30:20,920 --> 00:30:26,880
Vatutin planeaba utilizar estos
 se reserva para entregar su
tan esperado contraataque.

352
00:30:26,920 --> 00:30:29,920
General Rotmistrov
 5to ejército de tanques de la guardia

353
00:30:29,920 --> 00:30:32,520
debía tomar posiciones
 cerca del pueblo de Prokhorovka.

354
00:30:34,240 --> 00:30:36,240
Este iba a ser el
 base para su asalto.

355
00:30:40,840 --> 00:30:43,520
Pero el 2º Panzer SS alemán
 El cuerpo ya había llegado
 Projorovka.

356
00:30:45,560 --> 00:30:48,440
Aquí estaban a punto de romper
 a través del último soviético
 defensas.

357
00:30:50,480 --> 00:30:55,520
Sólo habían sido retenidos aquí por
 un milagro. Como tanques de las SS.
 División Panzer

358
00:30:55,520 --> 00:30:57,600
Leibstandarte-SS Adolf Hitler
 se había apresurado hacia adelante,

359
00:30:59,240 --> 00:31:02,320
habían sido golpeados por enfilado
Fuego de artillería soviética

360
00:31:02,320 --> 00:31:03,880
desde la orilla lejana
 del río Psel.

361
00:31:05,840 --> 00:31:09,600
Preocupación por su exposición
 Los flancos retrasarían a los alemanes.
 el tiempo suficiente.

362
00:31:21,840 --> 00:31:24,840
La división Leibstandarte
 tomó posiciones defensivas,

363
00:31:26,840 --> 00:31:30,200
esperando a la división SS
 Totenkopf para cruzar el Psel y
 asegurar el flanco.

364
00:31:38,040 --> 00:31:41,960
Mientras tanto, el quinto de Rotmistrov
 El ejército de tanques de la guardia se acercaba
 Projorovka.

365
00:31:44,360 --> 00:31:46,000
Los tanques soviéticos mantuvieron
 estricto silencio de radio.

366
00:31:47,520 --> 00:31:50,000
Su enfoque permaneció
 desconocido para los alemanes.

367
00:31:54,920 --> 00:31:57,520
Pero cuando salió el sol,
reconocimiento aéreo alemán

368
00:31:57,520 --> 00:32:00,440
pronto vio el
 multitud de vehículos,

369
00:32:00,440 --> 00:32:02,840
y alertaron a sus propias tropas
 disparando bengalas violetas.

370
00:32:07,600 --> 00:32:10,880
El 5.º Ejército de Tanques de la Guardia debía llegar
 atacar en un frente estrecho

371
00:32:10,880 --> 00:32:12,800
entre el río Psel
 y el ferrocarril.

372
00:32:14,080 --> 00:32:17,040
El frente fue aún más restringido
 por un barranco intransitable.

373
00:32:19,720 --> 00:32:22,520
Las brigadas de tanques soviéticas
 necesitaría formarse en columnas

374
00:32:22,520 --> 00:32:24,360
atacar a través de
 esta estrecha brecha.

375
00:32:28,160 --> 00:32:30,720
Los tanques soviéticos solían atacar
 en masa a lo largo de un amplio frente.

376
00:32:32,200 --> 00:32:35,440
Cuando un arma enemiga disparó, varios
Los tanques respondieron inmediatamente.

377
00:32:37,440 --> 00:32:40,440
Atacando a una persona tan pequeña
 la fachada sería un grave
 desventaja para los soviéticos.

378
00:32:42,040 --> 00:32:44,280
Pero no había esperanza de
 las órdenes que se están cambiando.

379
00:32:47,120 --> 00:32:50,720
Poco después del amanecer, el día 5.
 El Ejército de Tanques de la Guardia lanzó su
 asalto.

380
00:32:57,640 --> 00:33:00,640
Hellmuth Becker, al mando de un
 regimiento de la división SS
 Totenkopf, escribió:

381
00:33:01,720 --> 00:33:03,600
Vi nubes de
 polvo en el horizonte.

382
00:33:05,000 --> 00:33:08,400
Pronto, fuera de estas nubes
 Empezaron a aparecer tanques rusos.

383
00:33:10,280 --> 00:33:12,680
Los rusos han enviado sus
 reserva, le dije a nuestro jefe de
personal,

384
00:33:14,160 --> 00:33:16,680
y nos dimos cuenta de que teníamos
 perdió la batalla de Kursk.

385
00:33:21,400 --> 00:33:24,320
Pero los acontecimientos en Prokhorovka fueron
 lejos de ser una conclusión inevitable.

386
00:33:26,440 --> 00:33:29,960
Mientras los tanques soviéticos rodeaban el
 amplio barranco, fueron canalizados
 en un canal estrecho,

387
00:33:31,320 --> 00:33:33,520
donde hicieron blancos fáciles
 para los artilleros alemanes.

388
00:33:38,920 --> 00:33:41,640
Tanque tras tanque fue alcanzado,
 estallando en llamas

389
00:33:42,840 --> 00:33:44,800
o ser destrozado en
 explosiones masivas.

390
00:33:49,880 --> 00:33:53,800
Comandante de tanque Briukhov
 recordado: Los tanques estaban en llamas
 en todas partes.

391
00:33:55,800 --> 00:33:59,760
Potentes explosiones enviaron 5 toneladas
torretas volando 20 metros dentro
 el aire.

392
00:34:01,200 --> 00:34:04,720
Algunas explosiones fueron tan poderosas

393
00:34:04,720 --> 00:34:07,520
que un tanque entero explotó
 en un montón de chatarra.

394
00:34:19,440 --> 00:34:23,080
Mientras la batalla de tanques se desataba
 alrededor de Prokhorovka,

395
00:34:23,080 --> 00:34:26,080
el espeso humo negro de
 innumerables vehículos en llamas
 convirtió el día en noche.

396
00:34:28,120 --> 00:34:31,600
Las pérdidas soviéticas fueron aterradoras.
 Más de 300 tanques en un solo
 día.

397
00:34:33,280 --> 00:34:36,480
En el compromiso pulverizador,
 ninguna de las partes surgió como una clara
 Víctor.

398
00:34:39,320 --> 00:34:42,800
Pero las implicaciones
 para la Wehrmacht eran obvios.

399
00:34:42,800 --> 00:34:46,400
Paul Hausser, comandante
del 2.º cuerpo panzer SS,

400
00:34:46,400 --> 00:34:48,000
inmediatamente comenzó a retirarse
 de Projorovka.

401
00:34:49,840 --> 00:34:53,640
La Operación Ciudadela había fracasado.
 No hubo ningún avance.

402
00:34:55,960 --> 00:35:00,160
Ese mismo día, dos frentes soviéticos
 lanzó una ofensiva contra
 la cara norte

403
00:35:00,160 --> 00:35:04,120
del saliente de Kursk. el
 La operación recibió el nombre en código Kutuzov.

404
00:35:07,080 --> 00:35:11,160
El objetivo de la operación era
 destruir las fuerzas alemanas alrededor
 orel,

405
00:35:11,160 --> 00:35:13,800
incluido el Noveno Ejército del Modelo,
 liderando la ofensiva alemana.

406
00:35:27,720 --> 00:35:30,480
Un poderoso bombardeo de artillería
 marcó el inicio de la
operación.

407
00:35:34,280 --> 00:35:38,240
Fue tan efectivo que el
 El avance soviético inicial fue
 casi sin oposición.

408
00:35:41,600 --> 00:35:44,360
Pero a medida que avanzaba,
 Los alemanes comenzaron a contraatacar.

409
00:35:48,880 --> 00:35:53,360
Model se dio cuenta de la amenaza. Unidades
 participó en la ofensiva de Kursk

410
00:35:53,360 --> 00:35:55,640
fueron reasignados apresuradamente
 para reforzar sus defensas.

411
00:36:00,400 --> 00:36:04,480
Ordenó a la Luftwaffe que
 atacar formaciones de tanques soviéticos
 avanzando desde el norte.

412
00:36:07,920 --> 00:36:12,200
El famoso as del Stuka Hans-Ulrich
 Rudel lideró el ataque. Él escribió:

413
00:36:14,360 --> 00:36:18,280
Mi avión estaba armado con
 cañones antitanques, otros Junkers
armados con bombas me siguieron.

414
00:36:24,400 --> 00:36:28,840
Destruí cuatro tanques en el
 primer ataque. Esa noche,
 Mi puntuación fue de hasta 12.

415
00:36:31,960 --> 00:36:35,080
Para cubrir la retirada de Model, el alemán
 Los pilotos realizaron varias incursiones al día.
 día.

416
00:36:37,000 --> 00:36:42,200
El stuka de Rudel fue derribado cerca
 la ciudad de Boljov. Él hizo un
 aterrizaje forzoso,

417
00:36:42,200 --> 00:36:44,680
pero estaba de nuevo en el aire en un
 aviones nuevos dos horas más tarde.

418
00:36:48,160 --> 00:36:50,600
Los soviéticos comenzaron a
 repeler nuestro aire

419
00:36:50,600 --> 00:36:52,440
ataques antitanques bastante
 con éxito. Él escribió.

420
00:36:54,080 --> 00:36:55,840
Esto fue porque aprendieron a
levantan sus antiaéreos
 armas de fuego

421
00:36:56,720 --> 00:36:58,360
junto a sus tanques de plomo.

422
00:37:05,040 --> 00:37:10,880
Los combatientes soviéticos también estaban en
 acción. Fue sobre Kursk que
 Ivan Kozhedub,

423
00:37:10,880 --> 00:37:14,160
el máximo goleador de la Unión Soviética
 as de combate, derribó su
 primer avión enemigo.

424
00:37:16,920 --> 00:37:20,280
Ivan Kozhedub fue un triple héroe
 de la Unión Soviética por la edad
 de 25.

425
00:37:21,680 --> 00:37:24,040
No fue derribado
 una vez en toda la guerra.

426
00:37:25,920 --> 00:37:32,080
Voló 330 misiones y trajo
 derribar 64 aviones enemigos,
 incluido un avión Me-262.

427
00:37:34,680 --> 00:37:37,240
Se rumorea que sus victorias
incluía dos P-51 estadounidenses
 mustangs,

428
00:37:39,400 --> 00:37:42,160
que había atacado a su
 aviones desconocidos en el
 Creyendo que era alemán.

429
00:37:45,960 --> 00:37:50,280
Mientras tanto, abajo, los soviéticos
 las reservas de tanques habían llegado a
 reforzar la ofensiva.

430
00:37:57,880 --> 00:38:01,080
El petrolero Nikolay Zhelesnov estaba en
 el fragor de los combates. el
 recordó:

431
00:38:02,440 --> 00:38:05,120
Las defensas alemanas
 en las afueras del pueblo

432
00:38:05,120 --> 00:38:07,320
consistía en cañones antitanques
 y tanques enterrados.

433
00:38:08,880 --> 00:38:11,480
Destruí 2 armas y una
 tanque durante este enfrentamiento.

434
00:38:12,640 --> 00:38:14,080
Le disparé dos veces
 y se quedó muerto.

435
00:38:15,880 --> 00:38:18,360
Fue debido a nuestro conductor, no
 Yo, que aplastamos a los dos.
 armas.

436
00:38:20,280 --> 00:38:22,800
Le acabo de decir sobre el tanque.
 radio: ¡Misha, a la derecha! un
 arma! .

437
00:38:24,880 --> 00:38:27,200
Después de que atropellamos su carruaje,
 Noté otro alrededor de 10
 metros de distancia:

438
00:38:28,840 --> 00:38:31,920
Aplasta al otro también, o
 se dará vuelta y golpeará nuestro
 popa!

439
00:38:36,320 --> 00:38:39,120
El Ejército Rojo no logró rodear
 las tropas alemanas alrededor de Orel.

440
00:38:40,320 --> 00:38:41,920
Pero Model se vio obligada
 en retirada.

441
00:38:43,560 --> 00:38:46,680
Finalmente pudo
 reagruparse y atrincherarse en Rzhev
 línea.

442
00:38:49,640 --> 00:38:52,760
El 5 de agosto, el Ejército Rojo
había limpiado los últimos bolsillos

443
00:38:52,760 --> 00:38:54,160
de la resistencia alemana en Orel.

444
00:38:56,800 --> 00:38:59,840
El asalto de Vatutin contra el ejército
 El Grupo Sur tardó mucho más en
 materializarse.

445
00:39:01,440 --> 00:39:04,400
Fueron tres semanas completas.
 ante el frente de Voronezh

446
00:39:04,400 --> 00:39:09,280
había reunido suficiente
 fuerza. Pero el 3 de agosto,

447
00:39:09,280 --> 00:39:13,120
Operación Polkovodets Rumyantsev
 finalmente fue lanzado hacia
 Bélgorod y Jarkov.

448
00:39:16,640 --> 00:39:19,240
Las divisiones panzer de las SS habían sido
 reasignado a la cuenca del Donets.

449
00:39:20,720 --> 00:39:23,240
Por lo tanto, la línea alemana
 quedó considerablemente debilitado.

450
00:39:25,120 --> 00:39:29,720
Lograr un avance rápido,
 1.er ejército de tanques de Katukov

451
00:39:29,720 --> 00:39:32,800
y el 5º Tanque de la Guardia de Rotmistrov
 El ejército avanzó rápidamente hacia
 sus objetivos.

452
00:39:34,960 --> 00:39:38,840
El tercer día del
 ofensiva, fuerzas del Ejército Rojo
 liberó la ciudad de Belgorod.

453
00:39:40,720 --> 00:39:43,680
El 5 de agosto, el rugido de
 Se oyeron disparos en Moscú.

454
00:39:45,680 --> 00:39:48,840
Los saludos, los primeros en ser.
 despedido en la Gran Rusia
 guerra patriótica,

455
00:39:50,040 --> 00:39:52,640
honró a los libertadores
 de Orel y Bélgorod.

456
00:40:09,480 --> 00:40:13,040
Las tropas soviéticas avanzaron ahora.
 en Jarkov. El cuarto día de
 la operación,

457
00:40:14,800 --> 00:40:18,280
unidades principales del 1.er tanque de Katukov
 El ejército irrumpió en la ciudad de
 Bogodujov,

458
00:40:19,520 --> 00:40:21,680
y cruzó el Poltava-Kharkov
 ramal ferroviario.

459
00:40:23,600 --> 00:40:26,120
Fue allí donde fueron golpeados.
 por el contraataque de von Manstein.

460
00:40:27,720 --> 00:40:30,920
Había reunido todos
 las reservas que pudo reunir,

461
00:40:30,920 --> 00:40:33,080
y los arrojó a una situación desesperada
 Batalla para controlar Jarkov.

462
00:40:34,720 --> 00:40:37,440
La vanguardia soviética se vio obligada
 recurrir a Bogodukhov.

463
00:40:39,360 --> 00:40:42,200
Mientras tanto, el Frente Estepario de Konev
 avanzaba directamente hacia
 Jarkov.

464
00:40:43,920 --> 00:40:46,640
Los alemanes se habían vuelto
la ciudad en una fortaleza.

465
00:40:46,640 --> 00:40:47,960
Un ataque frontal
 sería desastroso.

466
00:40:49,800 --> 00:40:52,480
Y entonces el 5.º Ejército de Tanques de la Guardia fue
 ordenó hacer un flanqueo
 maniobra,

467
00:40:54,280 --> 00:40:57,480
amenazar a los defensores de Jarkov
 con encierro y fuerza
 que se retiren.

468
00:41:00,000 --> 00:41:04,200
Pero ahora Rotmistrov es viejo.
 amigos, el SS Panzer
 Divisiones Das Reich y
 totenkopf,

469
00:41:05,960 --> 00:41:08,720
Regresó del sur y
 inmediatamente atacado cerca
 Bogodujov.

470
00:41:12,560 --> 00:41:15,440
En un momento, el general Rotmistrov
 recibió dos contradictorios
 pedidos

471
00:41:16,840 --> 00:41:20,760
uno de Vatutin, exigente,
él defiende a Bogodujov,

472
00:41:20,760 --> 00:41:23,760
otro de Konev, exigiendo
 sus tropas asaltan Jarkov.

473
00:41:26,840 --> 00:41:28,480
Desencadenó una acalorada discusión.
 en la sede de Rotmistrov

474
00:41:29,800 --> 00:41:32,960
involucrando al comandante del ejército,
 su jefe de gabinete,

475
00:41:32,960 --> 00:41:35,520
y el Consejo Militar,
 Dirigido por el mayor general Grishin.

476
00:41:38,360 --> 00:41:42,560
Tienes que venir a alguna
 decisión, señor, dijo Grishin
 Rotmistrov.

477
00:41:42,600 --> 00:41:46,800
A lo que él respondió, tengo
 Decidí mantener mis posiciones.
 hasta que la situación se aclare.

478
00:41:48,800 --> 00:41:52,440
Pero señor, nos podrían poner
 juicio y fusilamiento por este retraso,
Grishin dijo ansiosamente.

479
00:41:53,840 --> 00:41:56,280
Si dejamos nuestras posiciones y
 los alemanes capturan a Bogodukhov,

480
00:41:57,080 --> 00:41:58,400
Seguramente nos dispararán.

481
00:42:00,520 --> 00:42:04,480
Expondría a toda la izquierda
 flanco del Frente Voronezh para
 ataque enemigo.

482
00:42:16,160 --> 00:42:18,800
Afortunadamente para él,
 La decisión de Rotmistrov resultó
 sea el correcto.

483
00:42:20,960 --> 00:42:24,920
Su ejército jugó un papel crucial
 para repeler a los alemanes
 contraataque alrededor de Bogodukhov.

484
00:42:32,320 --> 00:42:35,840
Pronto la quinta guardia de Rotmistrov
 El ejército de tanques también pudo
 apoyar a las tropas de Konev

485
00:42:36,920 --> 00:42:38,480
avanzando hacia Jarkov
 desde el oeste.

486
00:42:40,560 --> 00:42:43,920
La única línea alemana de
 la retirada estaba en peligro inminente
 de ser cortado.

487
00:42:45,720 --> 00:42:48,400
Hitler exigió que Manstein
 mantener a Jarkov a toda costa.

488
00:42:50,320 --> 00:42:53,080
Pero esto significaría que
 cerco de la totalidad de
 Destacamento del Ejército Kempf.

489
00:42:54,840 --> 00:42:57,360
Manstein no estaba preparado
 arriesgarse a otro Stalingrado.

490
00:42:58,920 --> 00:43:02,600
La tarde del 22 de agosto,

491
00:43:02,600 --> 00:43:05,160
Reconocimiento aéreo soviético
 informó que los alemanes estaban
 retirarse de Jarkov.

492
00:43:06,760 --> 00:43:08,600
Konev lanzó una
 asalto inmediato.

493
00:43:13,840 --> 00:43:16,920
La ciudad fue liberada.
 al mediodía del día siguiente.

494
00:43:18,720 --> 00:43:22,600
Fue un final triunfal para
 La gran victoria del Ejército Rojo en
 Kursk.

495
00:43:28,560 --> 00:43:31,520
general guderian
 escribió en su diario:

496
00:43:31,520 --> 00:43:33,840
Con el fracaso de la Ciudadela
 ofensiva sufrimos una decisiva
 derrota.

497
00:43:35,640 --> 00:43:37,840
No hace falta decir que los rusos
 aprovechó su victoria para
 lleno.

498
00:43:39,480 --> 00:43:41,240
no habria respiro
 en el Frente Oriental.

499
00:43:43,120 --> 00:43:46,040
De ahora en adelante, el enemigo estaba en
 posesión indiscutible de la
 iniciativa.

500
00:43:49,160 --> 00:43:52,360
La Operación Ciudadela fue la última
 Ofensiva alemana a gran escala en
 el Este.

501
00:43:53,800 --> 00:43:57,320
Ahora la Wehrmacht
Comenzó una larga retirada.

502
00:43:57,320 --> 00:43:59,840
A su paso, se fueron
 un país devastado.

503
00:44:02,160 --> 00:44:05,120
Cientos de rusos y
 Se quemaron aldeas ucranianas
 el suelo.

504
00:44:07,480 --> 00:44:11,040
Las cosechas fueron destruidas. Puentes
 y las estaciones de ferrocarril volaron
 arriba.

505
00:44:13,080 --> 00:44:18,400
Cualquier aldeano capaz de trabajar.
 fueron enviados a Alemania para ser
 utilizados como trabajo forzoso.

506
00:44:19,480 --> 00:44:22,960
Las tropas soviéticas fueron
 marchando para liberar a Ucrania.

507
00:44:25,360 --> 00:44:30,400
Aquí, a orillas del
 Río Dniéper, la guerra de
 comenzaría la liberación.